지금을 소중히

지금을 소중히

 

一天很短，

​

하루가 너무 짧다.

短到来不及拥抱清晨，

너무 짧아서 이른 아침을 안아볼 수가 없다.

就已经手握黄昏，

이미 황혼을 손에 쥐고서,

日出而作，日落而归，

해가 뜨면 일하고 해가 지면 돌아오는,

一天天组成一年年。

하루하루가 이루어져 일년이 된다.

 

一年很短，

1년이 너무 짧다.

短得来不及细品春红夏绿，

너무 짧아서 봄과 여름을 세세히 맛보지 못하고

就要打点素裹秋霜。

바로 하얗게 화장을 하고, 가을 서리를 입어야 한다.

迎春送冬，四季更迭，

봄을 맞이하고 겨울을 보내고 사계절을 바뀌어

一年年组成一辈子。

일년이 구성되어 일생을 이룬다.

 

 

一生很短，

일생이 너무 짧다.

短的来不及享用美好年华，

너무 짧아서 아름다운 시절울 제대로 향유하지 못하고,

就已经要身处迟暮。

벌써 만년이 되었다.

回首过往，感慨万般，

지난날을 돌아보면 감개무량하다.

​

笑声中，迎接生命，

웃음속에서 생명을 맞이하고,

哭声中，送走故人。

울음속에서 고인을 떠나보낸다.

一辈子太快，懂得太迟。

일생이란 시간은 너무 빠르고,

우리는 너무 늦게 철든다.

 

人生是一趟有去无回的列车，

인생은 갔다가 돌아올 수 없는 열차와 같이,

无论昨天发生多糟糕的事，

어제 아무리 안 좋은 일이 있어도

今天都不该算个事。

오늘은 아무일 없었던 것처럼 살자.

​

​

​

지금을 소중히 여기자!!!