대인관계 6계명

대인관계 6계명

 

 

1.
己所不欲 勿施於人

기소불욕 물시어인

 

자기가 원치 않는 일을 상대방에게 베풀지 마라.

 

2.
不患人之不己知 患不知人也

불환인지불기지 환부지인야

남이 날 알아주지 않음을 근심말고,
내가 남을 알아주지 못함을 근심하라!

 

3
過則物憚改 過而不改 是謂過茵

과칙물탄개 과이불개 시위과인

잘못을 했으면 고치기를 꺼리지 마라
잘못을 하고도 고치지 않는 것, 이것이 잘못이다

 

4.
攻乎異端, 詐害也己

공호이단, 사해야기

다른 입장이라고 해서 공격한다면
이것은 나에게 해로울 뿐이다.

 

5.
君子求儲己  小人求儲人

군자구저기, 소인구저인

군자는 자신에게서 책임을 찾고,
소인은 타인에게서 책임을 찾는다.

 

6.
衆惡之 必察焉  衆好之 必察焉중오지

필찰언, 중호지 필찰언

모두가 그를 미워하더라도 반드시 살펴봐야 하고,
모두가 그를 좋아하더라도 반드시 살펴봐야 한다.