친족간의 호칭

親族間의 呼稱 (문답식)  

문 1. 同姓同本간에 行列이 同行이면 상대방을 어떻게 부르는 것이 맞는지? 답. 年齡이 많아지면 아우 行列이라도 너무 下待해서는 아니 되는 것이며, 이름을 위에 붙여서 呼稱하는 것은 타인에게 指稱할 때는 필요하나 직접 面對했을 때는 필요치 않다.

문 2. 妻男에 대한 적절한 呼稱은? 답. 妻男에 대해서는 자기 처의 姉妹關係에 구애됨이 없이 연령에 따라 待接하고     나이 어린 妻男이 妻의 위라 할지라도 妻男으로 呼稱할뿐이지 형님이라고 하지 않는다.

문 3. 자기의 妻도 直系에 들어가는지? 그리고 누님의 남편은 어느 것이 맞는지? 답. 當然히 들어간다. 그리고 누님의 男便은 姉兄이 맞다.

문 4. 자기보다 行列이 높은 査頓의 稱號는 무엇인가? 답. '査丈(사장) 어른'이다.

문 5. 손위 시누이의 男便에 대한 呼稱은? 답. 손위 시누이의 男便이라도 'ㅇ서방'이라고 하고, 당사자 앞에서 직접 부를 때는 '님'을 붙여 'ㅇ서방님'이라고 부르면 된다.  흔히들 자기의 자녀가 부르는 姑母夫라고 부르는 것은 바른 呼稱이 아니다.  특히 자기의 자녀에게 말할 때는 '너의 姑母夫'라고 해야 한다.

문 6. 여동생의 男便에 대한 적절한 呼稱은? 답. 사위에게 있어 妻家의 어른은 直系尊屬일 뿐이고 기타는 일반 사회적 관계이다. 원칙적으로 配偶者의 친척과 나의 관계는 配偶者의 관계로 설정된다.  손아래 妹夫와 손위 妻男은 남매간이지만 처가의 어른은 直系尊屬일 뿐이라는 前提로 그냥 친구이다.  나이 차가 두 살이면 '자네', 'ㅇ서방'이 호칭이고 '하게'의 말씨를 쓰면 된다.

문 7. 본인이 다섯째 사위임에도 넷째 사위보다 다섯살이 많은 경우 넷째 사위에 대한 적절한 대접은? 답. 위 '6 번'답에서와 같이 처남이나 처형, 처제의 남편인 同壻들과는 아내와의 관계에 따라서 '형님', '동생'하지 않고 나이에 따라 待接한다.  위에서와 같이 다섯살 어린 손위 동서와는 당연히 벗을 타서 친구 같이 지내야 한다.

문 8. 고종사촌(姑從四寸) 동생의 丈人에 대한 칭호는? 답. 결국 査頓間이며 자기보다 行列이 높으니 '査丈어른'이라 하면된다.

문 9. 아버지의 兄弟間의 呼稱法에 대하여? 답. 가장 큰 형님만이 큰아버지의 呼稱으로 불리고, 그 동생들은 둘째아버지, 셋째아버지, 넷째아버지로 부르고,  막내만이 작은아버지로 불러야 한다.

문 10. 妻男의 아내를 '妻嫂' 또는 '妻男의 宅'이라고들 하는데 어느 것이 맞는지? 답. '妻嫂'라는 稱號는 없고 妻男의 宅이라고 하는 것이 옳다.

문 11. 兄弟 姉妹의 配偶者 稱號法? 답..아주머니, 형수님     : 시동생이 형의 아내를 부를 때     .아주미, 아지미       : 집안 어른에게 형수를 말할 때     .형수(兄嫂)씨         : 남에게 자기의 형수를 말할 때     .제수(弟嫂)씨, 수씨    : 동생의 아내를 직접 부를 대     .제수                 : 집안 어른에게 제수를 말할 때     .언니                 : 시누이가 오라비의 아내를 부를 때     .올케, 새댁, 자네      : 시누이가 남동생의 아내를 말할 때     .ㅇㅇ댁               : 집안 어른에게 남동생의 아내를 말할 때     .매부(妹夫)          : 누님의 남편을 부를 때와 자매의 남편을 남에게 말할 때     .자형( 兄), 매형(妹兄) : 누님의 남편을 부를 때와 남에게 말할 때     .ㅇ서방, 자네          : 누이동생의 남편을 부를 때     .매제(妹弟)            : 누이동생의 남편을 남에게 말할 때     .형부(兄夫)            : 여동생이 여형의 남편을 부를 때와 말할 때     .ㅇ서방               : 여형이 여동생의 남편을 부를 때

문 15. 妻男의 며느리에 대한 呼稱은? 답. 妻男의 며느리는 자기에게는 妻姪婦로서 아래 항렬이므로 恭待나 尊待는 하지않는다.   연령적으로 차이가 심할 때는 下待는 하지 않고, '하소'체로 할 수 있다. 또한 누이의 며느리는 甥姪婦로서 妻姪婦와 경우가 같다.

문 16. 妻家 家族에 대한 稱號는? 답. .장인 어른, 장모님   : 아내의 부모를 부를 때    .빙장, 빙모           : 아내의 부모를 남에게 말할 때    .처남댁 ㅇㅇ어머님    : 처남댁을 부를 때    .처형, ㅇㅇ어머님      : 처형을 부를 때    .처제, ㅇㅇ어머님      : 처제를 부를 때    .처남, 자네            : 손아래 처남을 부를 때    .기타 처가 가족의 呼稱은 사회적인 呼稱으로 한다.    아내의 直系尊屬과 婦人들을 제외한 남자는 사회의 사귐이기 때문이다.

문 17. 요즘 형님이라는 呼稱이 많이 쓰이고 있는데 정확한 사용법은? 답. (1) 妻男에 대한 호칭에는 손위나 손아래에 따른 별다른 呼稱이 없고 연령이 많을 때만  呼兄하는 것이다.        (2) 손아래 妹弟에게 손위 妻男이 부르는 呼稱은 '妹弟',  '妹夫'이다.     (3) 親同壻 사이는 서로 同壻로 부르며 맏동서 등 차례에 따라 부르는 것도 좋다. 가장 친한 친구간과 같다.     (4) 同壻間은 3항과 같은 사이이다. 同壻間은 친구로 보고 친구처럼 지내는 것이다.

문 18. 어머니의 姓氏를 남에게 말할 때와 자기의 姓을 남에게 말할 때와 어떻게 다른가?    답. 母親의 姓을 남에게 말할 때 어느 姓氏(성씨)라고 하고 자기의 姓을 남에게 말할 때는 무슨ㅇ家라 한다. 그러나 자기 門中 姓氏를 말할 때는 '씨'자를 써야한다.

문 19. 男子 同壻間에도 妻의 兄弟 序列에 따라 형님, 동생할 수 있는지? 답. 하지 않는다. 다만 親하게 지내며 年差가 높으면 敬稱을 써야 한다.

문 20. 여동생의 남편이 나보다 두 살 아래인 경우 呼稱은? 답. '妹弟', '妹夫'라고 하면 된다.

문 21. 直系尊屬과 直系卑屬에 대한 설명은?     ㅇ. 直系尊屬 : 祖上으로부터 直線的으로 계속하여 자기에 이르는 사이의 혈족으로 父母, 祖父母, 曾祖父母, 高祖父母이다.     ㅇ. 直系卑屬 : 自己로부터 直線的으로 내려가서 後裔에 이르는 사이의 혈족으로 아들, 딸, 孫子, 曾孫, 玄孫 등이다. 그리고 할머니의 둘째 아들의 손으로 그 할머니는 直系가 된다.     아버지, 어머니는 나의 할머니의 直系이다.     直系는 자손, 자기, 父母, 祖父이며, 傍系는 三寸, 四寸 등으로 계통이 갈라져 생기는 혈통이다.

문 22. 누이동생의 男便에 대한 呼稱은 ? 답 . 누이동생의 남편을 남에게 말할 때는 '妹弟',라하고 누이동생의 남편을 부를 때는 성씨를 넣어 'ㅇ서방', 또는 '자네'라고 한다.

문 23. 丈人이 사위를 부르거나 찾을 때 적절한 呼稱은? 답.성씨를 앞에 붙여 'ㅇ서방' 또는 이름을 부를 수가 있다.

문 24. 자기의 남편을 다른 사람에게 呼稱할 때 敬語를 써야하는지? 답. 敬語를 써야한다. 家門을 대표하는 사회적 身分으로 스스로 尊敬받아야할 존재이며, 자녀에게는 다시없는 귀한 분으로 그 남편이 존경받아야 그 아내도 존경되며, 남편도 그 아내를 呼稱할 때 敬稱을 써야함은 理致가 같다.

문. 25. 시동생이 장가를 갔는데 부를 호칭과, 남편의 형님에 대한 적정한 呼稱은? 답. 시동생이 장가를 갔을 때는 '서방님', 남편의 형님을 부를 때는 '아주버님'이라고 하고 남편의 형님을 남에게 말할 때는 '시숙(媤叔)'이라한다.

문 26. 사촌 형님을 제 아들이 무엇이라 부르며, 제 아내의 姨母夫를 제가 무엇이라 呼稱하는지? 답. '아저씨'나 '堂叔'이라 부르고, 아내의 姨母夫는 '妻姨母夫'이다.

문. 27 친구의 子婦에게 대한 말씨를 알고 싶다. 답. 친구의 아들은 말을 놓을 수가 있으나 그 자부는 보통 사이가 아니면 아랫사람 이라도 대접해야 하는 상대에게 쓰는 말씨인 보통 말씨(하게)를 쓰면 된다.

문 28. 시아버님께 며느리의 自稱과, 남편을 稱할 때 적절한 呼稱은? 답. 自稱은 '저요', 또는 '몇째예요', 자식이 있으면 'ㅇㅇ에미'라 하면 되고, 남편을 指稱할 때는 사랑 'ㅇㅇ애비'라고 칭한다.

문 29. 친구가 婚姻한 후 그 부인에게 어떻게 불러야 되는지? 답. 친구의 婦人을 그대로 '부인'이라 부르는데 젊은이 情緖로 보아 '아주머니'라든지, 친구도 나이가 많으면서 형.아우를 가리는 사이면 '형수'라는 칭호도 무방하다.

문 30. 78세된 아저씨 항렬을 가진 사람으로서 80세된 조카 항렬을 가진 분에게 적당한 稱號는? 답. 年甲 사이인데 친해지면 '아저씨' , '조카'도 좋겠지만, 사회적 체면이 있는 사이면 서로 '族長'이라 하면 좋겠다.

문 31. 子婦를 본 후 딸의 남편(즉 사위)에 대한 呼稱은? 답. 子婦는 아들의 아내이고, 사위는 딸의 남편이니 남매 사이이다.  子婦는 남편 형제에게 서방님이라 呼稱하니 자연히 시누이의 남편도 성을 붙여 'ㅇ서방님'이라 하면 된다.

<참고 부표>

◎대화(對話)나 서찰(書札)에 쓰이는 말 ∇ 안행(雁行)이 몇분이시오 ->형제가 몇 분이시오. ∇ 春秋(춘추)가 얼마입니까? ->연세가 얼마이십니까? ∇ 시하(侍下)이십니까? ->부모 슬하이십니까?  .永感下(영감하)입니다. ->부모가 안 계실 때  .嚴侍下(엄시하)입니다. ->아버지만 계실 때  .慈侍下(자시하)입니다. ->어머니만 계실 때  .重侍下(중시하)입니다. ->조부모가 살아 계실 때  .兩堂(양당)이 俱存(구존)하십니다 ->부모가 다 계실 때 ∇ 윗 어른께 자기를 낮추어 말할 때: 저, 제, 소생, 졸자, 저희들 ∇ 손아래 사람에게 자신을 말할 때: 나, 우리들, 내, 본인 ∇ 노형(老兄): 자기와 나이 비슷한 사람들을 부를 때 ∇ 존장(尊長), 노인장(老人丈)어른신네: 왕노를 공손히 부를 때 ∇ 夫婦는 一身이니 無寸이다. ∇ 父子女, 母子女는 一寸間이다. ∇ 親兄弟姉妹는 서로 三寸間, 祖孫間도 같다. ∇ 백부, 백모, 중백부, 중백모, 숙부, 숙모와 나는 三寸間, 叔姪間 ∇ 從傍(종방)間 四寸間(삼촌의 아들 딸): 할아버지의 손자 ∇ 從兄, 從弟: 사촌형제간 ∇ 종백부모: 종숙부모, 당숙부, 오촌아저씨와 아저미 ∇ 종조부모, 대고모(大姑母): 사촌의 할아버지 즉 할아버지의 형제 ∇ 재종형제(再從兄弟): 육촌형제 한증조부의 손자 ∇ 삼종현제: 팔촌간 고조이하 복을 입어줌 ∇ 사종조부모: 십촌조부모 육대 조부모의 자손 ∇ 십일촌 부터는 족형(族兄), 족숙(族叔) 족족하라 부름 ∇ 同性同本은 종(宗)씨 族親 宗親이라 함 ∇ 姑從四寸(고종사촌): 고모의 아들 딸 ∇ 內外從間(내외종간): 고모의 아들 딸과 나 사이, 외삼촌의 아들 딸과 나 사이 ∇ 姨母(이모): 어머니의 여형제 ∇ 姨從四寸(이종사촌): 이모의 아들 딸 ∇ 외삼촌: 어머니의 오빠나 남동생(內舅(구)) ∇ 외사촌: 외삼촌의 아들 딸. 내생(內甥). 생질 ∇ 家親, 嚴親, 家君: 자기부친 ∇ 先親, 先考: 작고한 부친 ∇ 형님: 손아래 동시가 손위 동시를 부를 때 ∇ 새댁: 손위 동시가 손아래 동시를 부를 때 ∇ 同媤間(동시간): 며느리끼리를 남에게 말할 때 ∇ 同壻間(동서간): 사위끼리 ∇ 올케: 오빠의 아내 ∇ 동생의 댁: 동상의 댁 ∇ 도련님, 새서방님: 시동생(삼촌이라 부르면 안됨) ∇ 사장(査丈)어른: 형제의 장인과 형수.제수의 부친 ∇ 사형(査兄): 형제의 처남, 처제 또는 사가(査家)의 같은 항렬끼리 ∇ 사하생(査下生): 사돈의 아들, 딸(서울에서는 사돈총각, 영남에서는 사이     상) ∇ 선고장(先考丈): 작고한 남의 부친. 선장(先丈) ∇ 선대부인(先大夫人): 작고한 남의 모친 ∇ 阮丈(완장): 남의 삼촌 ∇ 咸氏(함씨): 남의 족하 ∇ 陣外家(진외가): 아버지의 외가 ∇ 媤外家(시외가): 남편의 외가 ∇ 夫君(부군): 남의 남편 ∇ 女史: 사회 출입을 하는 夫人 ∇ 妹夫(매부): 여동생의 남편 ∇ 翁壻間(옹서간): 장인과 사위 사이 ∇ 聘丈(빙장)어른, 聘母(빙모)님: 장인, 장모 편지 쓸 때는 外舅(외구) ∇ 華婚(화혼): 남의 결혼을 축하할 때 ∇ 壽宴, 壽筵(수연): 회갑을 축하할 때 ∇ 伉儷(항려): 부부, 짝, ∇ 偏母膝下(편모슬하): 홀어머니를 뫼신 몸         주. 족하, 손자 항렬이라도 칠년 이상이면 존대말을 써야하고 처족은 손윗 분은 존대