유우머

남북한 언어비교

울산 금수강산 2006. 11. 26. 21:28
남한말
북한말
마네킹
마스카라
마스크
만장일치
만화
말다툼
맞벌이 세대
매우 다급하다
맷돌
메어꽂다
멜빵
멜빵바지
명란젓
멸균
명암
모눈종이
몸틀
눈썹먹
얼굴가리개
전원일치
이야기그림
입다툼
직장세대
급해맞다
망돌
메여꼰지다
멜바,질바
멜끈바지
알밥젓
균깡그리죽이기
검밝기
채눈종이

 

남한말
북한말
모자이크
목돈
묘책
무대 막
무상 교육
무선 호출기
무심결
무안을 당하다
문맹자
문장
무지개
오리발
물개
물에 만 밥
뭉게구름
뮤지컬
쪽무늬그림
주먹돈
묘득
주름막
면비교육
주머니종
무중
꼴(을) 먹다
글장님
글토막
색동다리
발가락사이막
바다개
무랍
더미구름
가무이야기

 

남한말
북한말
미숙아
미역국을 먹다
미풍
미혼모
민간인
민속 놀이
밑줄
달못찬아이
락제국을 먹다
가능바람
해방처녀
사회사람
민간오락
아래줄

 

남한말
북한말
바로 정면으로
박살나다
반격
반딧불이
반죽음
반찬
반환점
방부제
방음벽
방직공장
방화벽
배낭
배드민턴
배수
배웅하다
들창코
면바로
박산나다
반타격
불벌레
얼죽음
찔게
돌아오는점
냄새막이약
소리막이벽
직포공장
불막이벽
멜가방
바드민톤
곱절수
냄내다
발딱코

 

남한말
북한말
벌집
베란다
베어링
벼락부자
벼 타작
변태
보름달
보온성
보온재
보조개
보증 수표
보트
복어
볶음밥
볼펜
(눈을)부릅뜨다
벌둥지
내민층대
축받치개
갑작부자
벼바심
모습갈이
동근달
따슴성
열막이감
오목샘
지불행표
젓기배
보가지
기름밥
원주필
흡뜨다

 

남한말
북한말
부산을 피우다
분유
불도저
브래지어
블라우스
비석
비염
비중
빙설
빨리
빼아닮다
호출기
설레발을 치다
가루젖
평토기
젖싸개,가슴띠
양복적삼
비돌
코염
견줌무게
얼음눈
날래
먹고닮다
주머니종

 

남한말
북한말
사과 잼
사과 주스
사망률
사팔눈
사실혼
사탕수수
산란기
산란율
산책로
살균
살금살금 걷다
삼복철
삼투압
삿대질
상여금
상이 군인
상추
(밤을)새우다
색다르다
생리통
생맥주
생활 필수품
샹들리에
서랍
서명하다
서커스
선수촌

사과단졸임
사과단물
죽는률
삘눈
뜨게부부
단수수
알낳이철
알낳이률
거님길
균죽이기
발면발면걷다
복거리
스밈압력
손가락총질
가급금
영예군인
부루
패다
맛다르다
달거리아픔
날맥주
인민소모품
무리등
빼람
수표하다
교예
체육촌

 

남한말
북한말
선잠
세배
세탁소
센터링
셋방살이
소꿉친구
소라
소매치기
소장
소풍
소프라노
소형 택시
속눈썹
속셈
속임수
손도장
손짓
솜털
수력
수면제
수상 스키
수신호
수영복
수유실
수중 발레
수학여행
수화
숙면
숫잠
설인사
빨래집
중앙으로꺽어차기
동거살이
송아지동무
바다골뱅이
따기군
가는밸
들모임
녀성고음
발바리차
살눈섭
속구구
흐림수
수장
손세
보슴털
물힘
잠약
물스키
손신호
헤염옷
젖먹임칸
예술헤염
배움나들이
손가락말
속잠

 

남한말
북한말
숙소
순환도로
숨바꼭질
스카이 라운지
스카프
스커트
스크랩북
스킨 로션
스타킹
스타 플레이어
스튜어디스
스파이크
슬리퍼
승려
승무
시동생
시디 플레이어
시럽
시집간 딸
식혜
신기록 보유자
실격
실내화
싱크대
잔돈
쓸개
초대소
륜환도로
숨기내기
전망식당
목수건
양복치마
오림책
살물결
하루살이 양말
기둥선수
비행안내원
순간타격
끌신
중선생
중춤
적은이
레이자전축
단물약,진단물
집난이
밥감주
체육명수
자격잃기
방안신
가시대
부스럭돈
열주머니


            

'유우머' 카테고리의 다른 글

불경기에 먹고 살려면 ~~  (0) 2006.12.04
불경기에 먹고 살려면 ~~  (0) 2006.12.04
남자들이 무서워 하는것  (0) 2006.11.22
여자는 이런 남자를 좋아한다  (0) 2006.11.22
야구게임  (0) 2006.11.21